“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?

“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?
“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?

“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?
此语出自《诗经·小雅·北山》
译文；普天之下,没有不是王家的土地,四海之内,没有不是大王的臣子.
这是直译的,你也可以意译
天下之大,皆是王土,四海之内,皆是王臣.