If all this time we spend trying to be perfect really just screws up our relationship.参考译文:我们在一起的时间越想尽善尽美,就越容易弄糟.请问上面的句子是不是上正确的,有没有语法或者是其他的不当?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 10:58:40
If all this time we spend trying to be perfect really just screws up our relationship.参考译文:我们在一起的时间越想尽善尽美,就越容易弄糟.请问上面的句子是不是上正确的,有没有语法或者是其他的不当?

If all this time we spend trying to be perfect really just screws up our relationship.参考译文:我们在一起的时间越想尽善尽美,就越容易弄糟.请问上面的句子是不是上正确的,有没有语法或者是其他的不当?
If all this time we spend trying to be perfect really just screws up our relationship.
参考译文:我们在一起的时间越想尽善尽美,就越容易弄糟.请问上面的句子是不是上正确的,有没有语法或者是其他的不当?

If all this time we spend trying to be perfect really just screws up our relationship.参考译文:我们在一起的时间越想尽善尽美,就越容易弄糟.请问上面的句子是不是上正确的,有没有语法或者是其他的不当?
这是中式英语,建议你考虑这个比较地道的表达方式:
If we spend all our time together trying to be perfect,we'll just be screwing up our relationship.
我是加拿大人,前英语老师

what's all this 'we' stuff?you say we all the time now. We may save half of the time if we take this t______. Shall we go outing this weekend?Oh,with all this work __,I don't know if Ill have time to go outto do B:doing C:done Ddo if i'd only known you were there all the timeall this time! If we are all children.Time you can stay in situ. If we are all children.Time you can stay in situ.的中文意思是什么? We don't know if we will win the match this time.保持原句意思不变We don't know ____ ______ win the match this time. After All This Time 歌词 All this time 的意思. We all thought he was j______ but he was serious this time. all this time we were waiting for each other 是什么歌的歌词 男歌手 We can't work all the time if we are going to keep healthy and enjoy life.翻译 英语翻译If you remember the news showing the fires in San Diego last year,this is the time when we usually get them.This is just the result of living in a desert environment.We don't have true seasonal changes,and it is mild all year.If you enjoy Each of us fails from time to time.If we are wise,we accept these failures as a__1__partof the learning process.But all too often as parents and teachers we disallow this__2__right to our children.When I see a child__3___to this kind of pressure,I th all of us need relax.we cannot work all the time if we want to be healthy and have a good life中文意思 1.---Shall we go outing this weekend?---Oh,with all this work( ),I don't know if I'll have time to go outA to do B doing C done D do2.Working in an air-conditioned office,you can hardly imagine what a hard time the peasants have ( )rice.A to growing if all you need is time If only we didn't go all the way for a long time这句话什么意思?