bai du英语翻译Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. the big clock whick used to strike the hours day and night was damaged many years ago and ha

bai du英语翻译Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. the big clock whick used to strike the hours day and night was damaged many years ago and ha
bai du英语翻译
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. the big clock whick used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been slient ever sience
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. the big clock whick used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been slient ever sience."cause”是译成“事情”还是译成“原因”manage”是“设法”的意思，“has never managed to ”怎么译？

bai du英语翻译Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. the big clock whick used to strike the hours day and night was damaged many years ago and ha
我们的牧师总是用这样或那样的理由筹钱,但他从来没筹到足够的钱来修教堂的钟.以前日夜都会在整点敲响的大钟几年前坏了以后,就再也不响了.
答补充问题：
cause 原因
manage to 做成某事,never managed to 从来没做成某事

我们的牧师总是在为了种种原因揽钱，但他从来没有成功地弄到足够的钱来修一下教堂的钟。这个曾经日日夜夜整点报时的大钟很多年前就被损坏了，从那以后就无声无息了。

这是新概念英语第三册第2课的内容，你可以去查。
意思是：我们的牧师一直为这为那筹款，但是他却至今未能设法筹到足够的钱，把教堂的大钟修好。这只一向日夜不停打点报时的大钟很多年以前损坏了，并且从那以后就一直静悄悄的。
在要说一下，the big clock whick used to strike the hours day and night was damaged many y...

全部展开

这是新概念英语第三册第2课的内容，你可以去查。
意思是：我们的牧师一直为这为那筹款，但是他却至今未能设法筹到足够的钱，把教堂的大钟修好。这只一向日夜不停打点报时的大钟很多年以前损坏了，并且从那以后就一直静悄悄的。
在要说一下，the big clock whick used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been slient ever sience。
你这句话好像错了一点。应该是The big clock whick used to strike the hours day and night was damaged during the war and has been silent ever since。

收起