《卖椟还珠》的翻译及其重要字词解释

《卖椟还珠》的翻译及其重要字词解释
《卖椟还珠》的翻译及其重要字词解释

《卖椟还珠》的翻译及其重要字词解释
楚人：楚国的人.
买椟还珠
其：代词,他的（指楚国人）.
珠：珠宝.
于：给.
郑者：郑国（的）人.
为：做,制造.
木兰：一种木纹很细的香木,一种木材.
之：的.
柜：小盒.
薰：这里作动词,用香料熏香.
以：用.
桂椒：香料.
缀：点簇,装饰.
成语典故 买椟还珠(3张)
珠玉：珠子和宝玉.
饰：装饰.
玫瑰：美玉.
翡翠：翠鸟的羽毛.
缉：装饰（边缘）.
椟：小盒.
而：副词,却,但是（表示转折）.
还：退还；归还.
此：这,指代楚人的行为（为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠）.
可：可以,能够.
谓：称为,叫作.
善：擅长,善于.
未：不.
鬻（yù ）：卖.
有一位楚国人把他的珠宝卖给郑国人.（他）用木兰这种香木制作了（一只）盒子,用桂、椒这些香料来熏染盒子,用珠宝点缀,用美玉装饰,用翠鸟的羽毛装饰边沿.郑国人买了他的盒子（却）把他的珠宝还给他.这可以说他善于卖匣子,（却）不能说是善于卖珠宝啊.
一个楚国人,他有一颗漂亮的珍珠,他打算把这颗珍珠卖出去.为了卖个好价钱,他便动脑筋要将珍珠好好包装一下,他觉得有了高贵的包装,那么珍珠的“身份”就自然会高起来.