you're treading water in the workplace instead of swimming怎么翻译

you're treading water in the workplace instead of swimming怎么翻译
you're treading water in the workplace instead of swimming
怎么翻译

you're treading water in the workplace instead of swimming怎么翻译
you're treading water in the workplace instead of swimming
直译：你在工作间,好比光是在那儿踢水而不是真正的游泳.
意译：你的工作方式根本是没有什么效率的.

你在工作场所里不是在游泳，而是在踩水

你这是在车间里踩水，而不是游泳。
干吗在车间踩水？？？

你是在工作场所戏水(踩水)而不是游泳

我们在工作场所踢水,而不是游泳