a creative dead endwikipedia在介绍毛姆时,有一句是Many readers and some critics have assumed that the years Maugham spent studying medicine was a creative dead end,but Maugham himself felt quite the contrary.What is a creative dead end?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 15:37:55

a creative dead endwikipedia在介绍毛姆时,有一句是Many readers and some critics have assumed that the years Maugham spent studying medicine was a creative dead end,but Maugham himself felt quite the contrary.What is a creative dead end?
a creative dead end
wikipedia在介绍毛姆时,有一句是
Many readers and some critics have assumed that the years Maugham spent studying medicine was a creative dead end,but Maugham himself felt quite the contrary.
What is a creative dead end?

a creative dead endwikipedia在介绍毛姆时,有一句是Many readers and some critics have assumed that the years Maugham spent studying medicine was a creative dead end,but Maugham himself felt quite the contrary.What is a creative dead end?
这是种调侃的说法,dead end是死路一条、此路不通的意思,creative有创意的,意为浪费时间,而毛姆本人不认同,其实也是,艺不压身嘛,多学习总归不是坏事.

这里是说毛姆居然能想出来去学医这招，这简直是根本行不通的事情。这里的creative是指异想天开，dead end 死胡同。
翻译不能逐字对应，必须是理解后的从新组织句子：
很多读者和一些评论家都认为，毛姆耗费多年时间去研究医学，简直是异想天开，让自己陷入绝境的事情，但是毛姆本人却认为恰恰相反。...

全部展开

这里是说毛姆居然能想出来去学医这招，这简直是根本行不通的事情。这里的creative是指异想天开，dead end 死胡同。
翻译不能逐字对应，必须是理解后的从新组织句子：
很多读者和一些评论家都认为，毛姆耗费多年时间去研究医学，简直是异想天开，让自己陷入绝境的事情，但是毛姆本人却认为恰恰相反。

收起

a creative dead endwikipedia在介绍毛姆时,有一句是Many readers and some critics have assumed that the years Maugham spent studying medicine was a creative dead end,but Maugham himself felt quite the contrary.What is a creative dead end? a dead creative creative beating a dead flog a dead a now dead love Dead man live in a dead place in a dead country in a dead space翻译 a kind of creative job是什么意思 Most creative a cornball marriage proposal dead Dead Dead. Dead creative suffering 怎么解释creative?是I have a dream里的. I'm just a dead He is a dead meat! do a good dead 意思