I'll be right with you .

I'll be right with you .
I'll be right with you .

I'll be right with you .
.前面的翻译实在令人汗
其实这是一句日常用语,当你忙于其他的事情,而这时另外一个人需要你过去,你就说 ”I'll be right with you.”,相当于我们中国人说”就来．”

我会一直守护你

我马上就会跟你在一起。

我将与你的权利。

我会守护在你身旁
be with 是有一起的意思,但是很多情况下都是支持,守护的意思.
right 作为副词是有强调的意思, 和right there里面的right的用法一样, 可以不译

I'll be right with you .
我会一直在你的身边支持你.

我很快就会到你身边

我将和你在一起