英语翻译4.5.1 Bottom type spring supports or equal are to have an installed height equal to the dimension as shown on Technical Date Sheet.In addition,with spring in "Locked" position,the followings shall be required:a.Field adjustment of plus or

英语翻译4.5.1 Bottom type spring supports or equal are to have an installed height equal to the dimension as shown on Technical Date Sheet.In addition,with spring in "Locked" position,the followings shall be required:a.Field adjustment of plus or
英语翻译
4.5.1 Bottom type spring supports or equal are to have an installed height equal to the dimension as shown on Technical Date Sheet.In addition,with spring in "Locked" position,the followings shall be required:
a.Field adjustment of plus or minus one (1) inch shall be provided in medium travel or long travel variable spring supports.
b.Field adjustment of plus or minus one-half (1/2) inch shall be provided on short travel variable spring supports.
c.In order to facilitate field adjustment on the load,provision shall be made to reduce the frictional resistance.For example,a hexagon nut and teflon filled coat collar arrangement at the top of load column may be used to facilitate adjustment with a wrench.
4.5.2 Each constant spring support unit shall be shop calibrated to the specified load,and providing at least ±10% adjustment capability.
最近要采购这种东西.还是头一回接触 .又是英语性的.请行家给翻译一下,
不是业内人士请不要乱翻译.

英语翻译4.5.1 Bottom type spring supports or equal are to have an installed height equal to the dimension as shown on Technical Date Sheet.In addition,with spring in "Locked" position,the followings shall be required:a.Field adjustment of plus or
不会的、不懂的就不要翻译了,哪是什么：“春天”呀!,在专业术语中就是：弹簧吊架.还有,不会的也不要复制人家的东西,误导楼主.

4.5.1底式弹簧支持或相等的有一个安装高度相当于尺寸对技术参数表。此外,春天在“锁定”位置,应要求:
一。现场调节加或减一(1)中规定英寸长的旅行变量春天旅游或支持
b。现场调节加或减一半(1 / 2英寸)的规定在短暂的旅行变量。春天
c。为了方便现场调整负荷,规定应减少摩擦阻力)。例如,一个六角螺母、填充聚四氟乙烯的衣领安排顶部的荷载列可以方便地调节扳手。
...

全部展开

4.5.1底式弹簧支持或相等的有一个安装高度相当于尺寸对技术参数表。此外,春天在“锁定”位置,应要求:
一。现场调节加或减一(1)中规定英寸长的旅行变量春天旅游或支持
b。现场调节加或减一半(1 / 2英寸)的规定在短暂的旅行变量。春天
c。为了方便现场调整负荷,规定应减少摩擦阻力)。例如,一个六角螺母、填充聚四氟乙烯的衣领安排顶部的荷载列可以方便地调节扳手。
每一个常数4.5.2春天支援单位应当商店校准到指定的负荷,并提供至少±10%调整能力。

收起

4.5.1底式弹簧支持或相等的有一个安装高度相当于尺寸对技术参数表。此外,春天在“锁定”位置,应要求:
一。现场调节加或减一(1)中规定英寸长的旅行变量春天旅游或支持。
b。现场调节加或减一半(1 / 2英寸)的规定在短暂的旅行变量。春天
c。为了方便现场调整负荷,规定应减少摩擦阻力)。例如,一个六角螺母、填充聚四氟乙烯的衣领安排顶部的荷载列可以方便地调节扳手。...

全部展开

4.5.1底式弹簧支持或相等的有一个安装高度相当于尺寸对技术参数表。此外,春天在“锁定”位置,应要求:
一。现场调节加或减一(1)中规定英寸长的旅行变量春天旅游或支持。
b。现场调节加或减一半(1 / 2英寸)的规定在短暂的旅行变量。春天
c。为了方便现场调整负荷,规定应减少摩擦阻力)。例如,一个六角螺母、填充聚四氟乙烯的衣领安排顶部的荷载列可以方便地调节扳手。
每一个常数4.5.2春天支援单位应当商店校准到指定的负荷,并提供至少±10%调整能力。
4.5.1底式弹簧支持或相等的有一个安装高度相当于尺寸对技术参数表。此外,春天在“锁定”位置,应要求:
一。现场调节加或减一(1)中规定英寸长的旅行变量春天旅游或支持。
b。现场调节加或减一半(1 / 2英寸)的规定在短暂的旅行变量。春天
c。为了方便现场调整负荷,规定应减少摩擦阻力)。例如,一个六角螺母、填充聚四氟乙烯的衣领安排顶部的荷载列可以方便地调节扳手。
每一个常数4.5.2春天支援单位应当商店校准到指定的负荷,并提供至少±10%调整能力。

收起

4.5.1底型弹簧支持或等于有一个是安装高度相等的技术参数表上显示的层面。此外，春天在“锁定”的位置，应下列要求：
字母a.场调整正负一（1）英寸须在旅行中或长期旅行可变弹簧支持。
湾场调整加上或减去一半（1 / 2）英寸，须于短期旅行提供可变弹簧支持。
角为了促进领域的工作，负荷调节，则须作出安排，以减少摩擦阻力。例如，六角螺母和聚四氟乙烯填充大衣在负载最高衣领安排...

全部展开

4.5.1底型弹簧支持或等于有一个是安装高度相等的技术参数表上显示的层面。此外，春天在“锁定”的位置，应下列要求：
字母a.场调整正负一（1）英寸须在旅行中或长期旅行可变弹簧支持。
湾场调整加上或减去一半（1 / 2）英寸，须于短期旅行提供可变弹簧支持。
角为了促进领域的工作，负荷调节，则须作出安排，以减少摩擦阻力。例如，六角螺母和聚四氟乙烯填充大衣在负载最高衣领安排列可能被用来促进与扳手调整。
4.5.2每一个春天的不断支持单位应店校准到指定的负载，并提供至少？？10％的调整能力。

收起