英语翻译简洁,上口一些.a man of straw in city 这样可以么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 22:54:37
英语翻译简洁,上口一些.a man of straw in city 这样可以么?

英语翻译简洁,上口一些.a man of straw in city 这样可以么?
英语翻译
简洁,上口一些.
a man of straw in city 这样可以么?

英语翻译简洁,上口一些.a man of straw in city 这样可以么?
scarecrow in city

scarecrow in metropolis
scarecrows是:稻草人, 衣衫褴褛的人
metropolis是:首都, 主要都市, 都会, 大主教教区, 大城市

jackstraw in the city

都市里的稻草人 The city's Scarecrow

a metropolitan scarecrow
“大都市的”与“衣衫褴褛的人、稻草人”互相照应,强烈对比,反映了新都市人的放浪形骸、返璞归真的心态。