a ready smile翻译下这个短语,并说明ready的意思

a ready smile翻译下这个短语,并说明ready的意思
a ready smile翻译下这个短语,并说明ready的意思

a ready smile翻译下这个短语,并说明ready的意思
直译就是“一个准备好的微笑”,如果引申一下就是“一个自信的微笑”.当然,这个READY的本意是“有准备的,准备好的”引申也就是“自信的”.

乐意助人的微笑
READY就是乐意助人啦

a ready smile.
即时微笑 意译为面带微笑

即时微笑