英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Beyond The Game Beyond The Game2004年WCG主题曲
　　Beyond The Game-WCG2004 Theme Song
　　演唱者:a l o u t
　　Beyond The Game
　　超越游戏
　　---WCG (World Cyber Games)
　　世界电子竞技大赛 主题曲
　　beyond...
　　超越
　　go beyond...
　　不断超越
　　go beyond the game...
　　超越游戏本身
　　you and I, we have met before
　　我们原来彼此相识
　　to the magic of the moment in cyber space.
　　通过网络魔法般的瞬间
　　driven by a passion to win
　　激情驱使着我们去战胜对手
　　playing heart to heart, face to face
　　面对面,用心去享受游戏
　　the challenge of the live time stands before us now
　　现在,挑战正站在我们面前
　　beyond the game
　　让我们超越游戏本身
　　through the portal into cyber space
　　通过这里我们来到了游戏的世界
　　we have come to decide our fate
　　我们必须选择自己命运
　　we are here to celebrate
　　我们在此庆祝胜利
　　beyond the game...
　　一起超越游戏
　　beyond the game
　　超越游戏
　　at last, the moments at hand
　　最终时刻即将到来
　　all we need it to believe the cane?
　　我们需要的只是确信我们能行
　　we will make our stand
　　我们将坚信不疑
　　beyond the game...（beyond the game）
　　超越游戏 超越游戏
　　beyond the game... （beyond the game）
　　超越游戏 超越游戏
　　beyond the game... （beyond the game）
　　超越游戏 超越游戏
　　the world cyber games
　　这就是世界电子竞技大赛
　　The teams are here, the spirit is right
　　队伍在这里聚集,精神永恒
　　we connect now in a powerful way
　　我们正被一种强有力的力量组建在一起
　　we celebrate our diversity
　　大家为我们各有所长而感到庆幸
　　around the world with the passion to play
　　周围的世界充满了激情,去游戏
　　the planet will be watching
　　全世界都在关注
　　the message will be heard
　　这里的一切将会被每一个人所了解
　　beyond the game
　　让我们超越游戏本身
　　through the portal into cyber space
　　通过这里我们来到了游戏的世界
　　we have come to decide our fate
　　我们必须选择自己命运
　　we are here to celebrate
　　我们在此庆祝胜利
　　beyond the game...
　　一起超越游戏
　　beyond the game
　　超越游戏
　　at last, the moments at hand
　　最终时刻即将到来
　　all we need is to believe the cane?
　　我们需要的只是确信我们能行
　　we will make our stand
　　我们将坚信不疑
　　beyond the game...
　　超越游戏
　　through the portal into cyber space
　　通过这里我们来到了游戏的世界
　　we have come to decide our fate
　　我们必须选择自己命运
　　we are here to celebrate
　　我们在此庆祝胜利
　　beyond the game...
　　一起超越游戏
　　beyond the game
　　超越游戏
　　at last, the moments at hand
　　最终时刻即将到来
　　all we need is to believe the cane?
　　我们需要的只是确信我们能行
　　we will make our stand
　　我们将坚信不疑
　　beyond the game...（beyond the game）
　　超越游戏 超越游戏
　　beyond the game... （beyond the game）
　　超越游戏 超越游戏
　　beyond the game... （beyond the game）
　　超越游戏 超越游戏
　　the world cyber games !
　　这就是世界电子竞技大赛 !
　　Beyond The Game 中文版
　　越是美丽就越想拥有
　　它却更能轻易从你我手中溜走
　　越是追却越来越远
　　配合你的心跳找出新的起点
　　是否忽略了现在
　　让沉睡醒来
　　你要超越的就是现在
　　注定我们从来不会失败
　　让我们激情燃烧整个世界
　　BEYOND THE GAME
　　去感受属于你的喜悦
　　伤口不会把你我击溃
　　就让自己主宰整个世界
　　BEYOND THE GAME
　　BEYOND THE GAME
　　THE WORLD CYBER-GAME
　　RAP~MUSIC
　　有一双无形的手
　　让本不同的你我一起战斗
　　这是决定命运的前提
　　对于胜利我矢心不渝
　　未来只是未来
　　我只需要今天
　　BEYOND THE GAME
　　你要超越的就是现在
　　注定我们从来不会失败
　　让我们激情燃烧整个世界
　　Beyond the game
　　去感受属于你的喜悦
　　伤口不会把你我击退
　　就让自己主宰整个世界
　　BEYOND THE GAME
　　你要超越的就是现在
　　注定我们从来不会失败
　　让我们激情燃烧整个世界
　　Beyond the game
　　去感受属于你的喜悦
　　伤口不会把你我击退
　　就让自己主宰整个世界
　　BEYOND THE GAME
　　BEYOND THE GAME
　　THE WORLD CYBER-GAME
　　电影 《Beyond The Game》
　　导演: José de Putter
　　主演: SKYCN_李晓峰 / Grubby_Manuel Schenkhuizen
　　语言: 普通话/国语 / 英语 / 荷兰语
　　制片国家/地区: 荷兰
　　上映日期: 2008
　　在PPLive上可以看到此影片