In the short term each of these sales means an injection of foreign capital,which is provided by the acquiring company buying sterling to pay out the former owners,but inevitably the new owners will want to see a return on their investments.This come

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 03:45:15

In the short term each of these sales means an injection of foreign capital,which is provided by the acquiring company buying sterling to pay out the former owners,but inevitably the new owners will want to see a return on their investments.This come
In the short term each of these sales means an injection of foreign capital,which is provided by the acquiring company buying sterling to pay out the former owners,but inevitably the new owners will want to see a return on their investments.This comes in the form of cash being sent over future years back to the country of the owning company.Put another way,each foreign-owned UK company represents a claim by the new foreign owners on UK assets.Such a claim is paid in the form of dividends sent abroad – this dividend stream must be paid for an indefinite period - a “rent” payment.
Such payments may be smaller in the first year or two after acquisition while the newly acquired subsidiary is being reorganised with associated costs (often including redundancies).However,in future years these dividends can grow quite rapidly.For example in June 2006 Thames Water,now owned by a German conglomerate,announced that it is increasing the dividend to be sent to its parent company by 50% and is sending £200m back “home”.
请不要用机器,
能不能不要用机器啊！谁自己翻的我就采纳谁。

In the short term each of these sales means an injection of foreign capital,which is provided by the acquiring company buying sterling to pay out the former owners,but inevitably the new owners will want to see a return on their investments.This come
就眼前来说,这些买卖的每一笔都意味着外资的注入,这一点的提供是通过收购方公司买进英镑来付给先前的所有者,但不可避免的是,新的所有者想看到他们投资的回报.这就涉及到未来年份里发回到所有者公司国家的现金形式.另一种说法是,每一个外资控股的英国公司都会由新的外国所有者发出一个对英国资产的权利主张.这样的权利主张以发到国外的红利的形式来支付---这个红利流必须在不确定的时期内支付---一个“租借”的报酬.
此付款在并购后的一两年内可能比较少,此时新收购的支部以相关的代价被重新组织（经常包括冗余）.然而,在以后的年份里,这些红利会相当快的增长.举个例子,2006年6月,Thames Water公司,现在被一家德国集团所拥有,宣布增加50%的红利给它的母公司,即送出200百万的英镑“回家”.
我的就是人工翻译啊.我也是学金融的.

在短期内,这些销售手段,每注外资它是由公司购买英镑收购了原业主缴纳, 但无可避免的新业主希望的投资回报. 这是现金的形式回送未来几年我国拥有的公司. 换言之,每家外资公司的代表声称,英国伦敦,由新业主对英国的资产. 这种说法的形式支付股息送往国外,这必须支付股利溪流无限期--"租"金. 这样可以少支付首两年后收购而新增附属正重组相关费用(通常包括裁员). 不过,在未来几年,这些股息也迅速增长...

全部展开

收起

全部展开

近期每一个这些销售意味外资的进入，获取的公司买的英镑提供支付前所有者，但新所有者在他们的投资将不可避免地想要看回归。这来以被送结束来岁月回到拥有的公司的国家的现金的形式。投入另一个方式，每家外国拥有的英国公司由新的外国所有者代表要求在英国财产。这样要求以被送海外-必须无限期地支付这条股息小河- “租”付款的股息的形式是有偿的。
这样付款也许是小在第一年或二在承购以后，当最近获取的辅助者整顿以伴生的费用时(经常包括多余)。然而，在来岁月这些股息可能相当迅速地增长。例如在6月2006年泰晤士水中，现在拥有由德国聚结，宣布它增加股息将被送到它的总公司50%和送回£200m “家”。

收起

全部展开

在短期内，每这些售卖意谓一个外国首都的注入,是由买英国货币支付前拥有者的获得公司提供，但是不可避免新的拥有者将会想要见到在他们的投资方面的回返。这以现金的形式来被送过了返回拥有公司的国家的将来年。放另外的一个方法, 每个外国的-拥有英国公司在英国资产上表现新外国的拥有者的一个要求。如此的一个要求被缴款在国外被送的被除数的形式 - 这被除数水流一定被支付一个模糊的时期 -" 租金 " 付款。
如此的付款在第一年或者二内可能比较小在获得之后当崭新已取得的子公司的时候是与联合的费用一起重新组织.(时常包括多余) 然而，在将来的年内，这些被除数能相当快速地生长。在 2006 年六月举例来说泰晤士河水,被德国集成物拥有的现在, 宣布它正在增加要送到它的母公司 50% 的被除数而且正在把￡ 200 m 送回来 "家"

收起

it may work for the best students,but just in the short term Objective /Improve the market share of C30 in short term/enhance the customer attention in long ter中文什么意思英语翻译UNCERTAINTY OF THE SHORT-TERM ELECTRICAL LOAD FORECASTING IN UTILITIESDeregulation in an energy sector and the energy market origin needs an accurate of the Short-Term LoadForecasting (STLF) method.One can find in bibliography number of m You are planning to give a report to the Board of Directors in the next meeting on sources of short–term credit.Discuss several considerations that should be included in choosing a source of short-term credit? in the short in the short We will not sell the future for short-term interest! 5 elements of the environment that con't be influenced in the short termidentify and briefly describe five elements of the environment that connot be influenced in the short term by the marketer short-term insights是什么 short-term capital是什么意思什么是Short-term 英语翻译Deregulation in the early 1980s lifted interest also rate restrictions,allowing S&Ls to compete in the marketplace for short-term funds.But their long-term asset structure its predominantly fixed-rate returns limited the cost increases fo 这一句话该如何翻译会更好,谢谢呀in the short- term, Britain feared the consequences of offering a security agreement to France; in the long-term, she was forced to make an even greater commitment. 英语翻译翻译states have to put a little bit of money up front but they＇ll save in the long term and sometimes in the short term,too. 英语翻译Flexibility will be exercised in selecting modes of transaction so as to give further play to the open market in guiding short-term interest rates. 英语好的麻烦翻译一下谢2The poll compared feedback from those in short-term relationships (defined as less than three years) and people who were married or in longer-term partnerships. 化学品安全技术说明书的翻译3. Hazard Identification● Eye Contact - Short term exposure : irritation - Long term exposure : same as effects reported in short term exposure ● Skin contact - Short term exposure : irritation- Long Fill in the form in term of